… Sarah will not are available in ch. 24. Searching back along side tale, brand new source could be just to the father whom, at the beginning of the brand new chapter, felt that he was close to passing. It is likely hence that finishing sentence ran: ‘Therefore Isaac are comforted following loss of his father.’…
Gunkel’s option would be not adequate, yet not. Their dispute that “when the slave pertains to Isaac, Isaac says to your one to their father provides passed away regarding the interim,” ignores the point that this new slave means Isaac because the “his learn” till the two had a chance to chat (v. 65), where point, this new servant lack identified you to definitely Abraham had died. More over, the brand new find in the Isaac looking for morale to possess his mom’s dying links of course to Sarah passing (ch. 23), meaning that there’s no justification to help you emend the brand new verse so you’re able to “dad.”
Good Fragment out of Culture
I would suggest you to definitely in the first place it actually was Isaac, presumably by himself effort, whom delivers out-of their slave to locate him a spouse. Therefore, in the event the servant production having Rebecca, he gifts their unique straight away to Isaac.
While i dispute in my “Isaac prior to He was Abraham’s Son” (TheTorah 2020), Abraham had previously been another patriarch, who supported alone as “father” of the nation
A publisher revised the majority of brand new story (vv. 1–52), you to originally concerned about Isaac simply, to present Abraham while the individual who maintained his child and install to own their matrimony before his demise. For this reason, the person describes “his learn Abraham” (vv. a dozen, 27, 42, 48) and is named “Abraham’s slave” (vv. 34, 52), and much of discussion means brand new servant looking for a partner on master’s young man.
A beneficial fragment of your own very first kind of the brand new narrative was managed out-of v. 53, which relates to the brand new servant’s current so you can Rebecca’s sibling and you will mother, before the stop of your story, with just a handful of editorial glosses (vv. 59, and you may 67a).
Right here, the new slave are described only as “the fresh new servant” otherwise “the guy” (vv. 53, 58, 61, 65 [twice], 66), that’ll exactly as be easily a mention of Isaac’s servant. Far more somewhat, starting with verse 54, we discover “this new servant” speaking-to Rebecca’s mother and you may sibling on the “my learn” (vv. 54, 56) instead of “my personal learn Abraham” (as in vv. 12, 27, 35–37, 39, 42, 48):
?????? ??:?? ????????? ??????? ?????? ????? ??????? ????? ?????????? ????????? ????????? ???????????? ????? ????????? ???????????. ??:?? ??????????? ???????????? ???? ????????????? ?????? ?????? ??????????? ??????????? ???????? ?? Г¤r Kinesiska brudar verkliga??????? ??????????? ????????. ??:?? ????????? ??????? ??? ?????????? ????? ???????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ????????.
Gen The fresh new slave introduced items of gold and silver, and you may clothes, and you can provided them to Rebecca; and then he offered gift ideas to help you her sis along with her mother. He then together with guys having your ate and eaten, as well as spent the night. When they emerged next early morning, he told you, “Offer myself log off to check out my personal grasp.”… The guy thought to them, “Don’t decrease myself, now that YHWH made my errand winning. Offer me personally log off that i might go to my master.”
From this point until verse 65, brand new servant seems to be writing on Isaac when he states “my master;” this can be clear when he teaches you so you’re able to Rebecca who the person dealing with them try.
As to why try the story reworked to help make the effort into is the reason and never Isaac’s? Originally, the Abraham and Isaac tales have been separate way of living, and weren’t connected: Isaac was not Abraham’s child. At the same time, Isaac with his young man Jacob-the daddy regarding Israel-belonged to help you a multiple, independent, national tradition.